I pronomi possessivi spagnoli sono uguali agli aggettivi possessivi, e l’unica cosa che li distingue da questi è che sono preceduti dall’articolo determinativo. Come accade per l’italiano, i pronomi possessivi spagnoli sostituiscono il nome, cioè il soggetto, soggetto, e indicano un rapporto di possesso.

SINGOLARE	PLURALE
El/ la mío/mía	Los/ las míos/mías
El/la tuyo/tuya	Los/las tuyos/tuyas
El/la suyo/suya	Los/las suyos/suyas
El/la nuestro/nuestra	Los/las nuestros/nuestras
El/la vuestro/vuestra	Los/las vuestros/vuestras
El/la suyo/suya	Los/las suyos/suyas

Esempi:

Mi madre y la tuya trabajan juntas

Mi cuaderno es amarillo. El tuyo es rojo.

Attenzione!

se i pronomi possessivi sono preceduti dall’articolo determinativo neutro lo, significano “ciò che è mio (tuo suo ecc), o “ciò in cui sono molto bravo”.

Esempio:

Lo mío es la cocina (la mia specialità è la cucina).

Hablando…

Se una persona con cui hai una relazione sentimentale ti dice: lo nuestro se acabó ti sta comunicando che considera la relazione finita.

L’espressione he trabajado lo mío significa che consideri di aver lavorato moltissimo e non il giusto.